English to hausa meaning of

Kalmar "baya" na iya samun ƴan ma'anoni ƙamus daban-daban dangane da mahallin da aka yi amfani da ita. Anan ga wasu ma'anoni kaɗan masu yuwuwa: Don janyewa daga alƙawari ko yarjejeniya: Wataƙila wannan ita ce ma'anar da aka fi sani na "baya." Yana nufin yanke shawarar cewa ba za ku yi wani abu da kuka amince a baya ba. Misali, idan ka yi alkawarin taimakawa abokinka ya motsa amma sai ka canza ra'ayinka a cikin minti na ƙarshe, za ka iya "jama'a" daga alƙawarin. Don fita daga abin hawa. ko wuri a baya: Wannan ma'anar ta fi ta zahiri kuma tana nufin aikin tallafawa don barin wuri ko abin hawa. Alal misali, idan an yi fakin a cikin wani wuri mai ɗanɗano kuma kuna buƙatar barin, ƙila za ku iya "jamawa" wurin ajiye motoci don yin hakan cikin aminci. Don kasa bibiyar tsari ko niyya: Wannan ma'anar tana kama da na farko, amma tare da ɗan bambanci. Yana nufin yin shiri ko niyya amma ba a bi shi ba. Alal misali, idan kun yi shirin zuwa wurin motsa jiki bayan aiki amma sai ku yanke shawarar komawa gida maimakon, ƙila kun "janye" shirin ku na motsa jiki. Don zama ƙasa da ƙasa a cikin yanayi: Wannan ma'anar na iya nufin mutum ko ƙungiya da suka rage shiga cikin yanayi ko aiki. Misali, idan da farko kamfani ya amince ya dauki nauyin taron amma sai ya yanke shawarar samar da kasa da kudade fiye da yadda aka alkawarta tun farko, ana iya cewa sun “jaye” jajircewarsu a taron. /ol>